::Azman@Work:: Japanese Speaking Meeting
Mar 6th 2007azmanAzman@Work
Just before 5.30pm, my Japanese bosses would call me for a meeting. This happens almost everyday. They call it the “Japanese speaking” meeting because it will be conducted in the language of the raw fish eating people. As someone who doesn’t understand Japanese, my main problem would not only be to understand what the discussion is all about but to actually understand WHY they even bother to invite me for such a meeting??! and to make things better, sometimes they even treat me as someone really important that just HAVE to attend it!
The meeting normally takes more than 3 hours and at times it takes a whole day.
For me, I just have to sit through it. It’s an obligation without any responsibility. They do not even care what I do during the meeting. However, sometimes they can still be kind enough to ask me a simple question..”Ok ka??”.. or “Understand ka??” and what I do is answer “OK naa..!!” or “Hait !!..Wakarimashita”.
It doesn’t matter if I actually understand or not!.. the most important thing is to give a positive answer. If I say I don’t understand; they will try to explain to it to me. With their communications methods of Japanese English with sign language; they will confuse me a lot more and also can take up an extra of 1-2 hours of sitting there listening to them chatting.
If I choose to say that I don’t understand; I just say it sarcastically “Kuah-kari-ikan-masin” ( actually, Wakarimas-sen means I don’t understand ). It’s a pretty good joke that of course they don’t understand..still, I can be proud of my stupid joke & smile about it as they go on with the meeting. Their egos will stop them from asking me further about my suspicious grin!! hehe
If I really want to ask them a question just to remind them that hello I am still alive here, I must make sure that it’s not a difficult question and they already know the answer. If I ask the wrong question & they don’t know the answer; they’ll try to answer it as confusingly as possible to make sure that they appear smart and they will explain it until I give up or until it’s already past 5.30pm and say “I understand!!!”
I’m not sure either i like it or not. If the time is still 8am ~ 5.30pm…it should still be fine even though it means i would be wasting my time there doing nothing for the whole day and listen to them talk. I may not understand word by word; but I definitely know most of their conversation is not about work but golf.
However if the time is past 5.30pm.. i really feel like committing hara-kiri..puuiihhh..









